4您现在的位置: 上海 > 沪上风情 > 上海趣谈 > 很难容忍“洋泾浜”上海话

很难容忍“洋泾浜”上海话

[ 09-1-4 10:11]    作者:        录入:wuqi    进入论坛
关键字: 洋泾浜上海话    上海话    洋泾浜   

点击图片进入下一页>>

很难容忍“洋泾浜”上海话

  关于上海

  在上海外地人最难的就是听上海话和说上海话。外地人刚开口想讲句把“阿拉”什么的,上海的朋友们往往连声求饶:“帮帮忙……”,就开始讲普通话,所以外地人要学会上海话那是很难的,因为没有语言环境。

  我们可以看到几个上海人和一个外地人在一起,大家一起讲普通话。大学里的寝室,即使是七个上海人一个外地人,大家在一起讲话的时候也一定讲普通话。其实这往往是由于上海人对本土语言精确性的要求比较高,上海人很难容忍任何“洋泾浜
”的上海话,宁可自己讲普通话也不愿意听不标准的上海话。

  上海与外地人的交流固然可以是上海人适应外地人说流利的普通话,但是同样应该可以接受外地人讲不太标准的上海话,难道真的让外地人一开始就讲纯正的“南汇腔”吗?太难了,宽容的心态是沪语继续生存和发展不可或缺的一条准则。
  
  推广去看,我们中国人花了太多的时间用来学习外语,学四六级,学托福,学GRE GMAT,千方百计地去适应外国人,使外国人到中国来没有陌生感,交流没有障碍,因为他们来中国面对的仍然是外语的环境。
  
  但是其实如果我们多花点时间在世界范围内普及汉语教学,让更多的老外有机会有办法学习中文,使来中国的外国人学习汉语成为一种时尚和必要,这样也许更加有利于我们国家的开放以及与世界的融合。
  
  还是那句很多人说过的话,只有民族的,才是世界的。
  
  借用一下,只有上海的,才是全国的。

  
 
网站群热点Hot