在上海读的大学，不知是幸还是不幸，被分到一个外地同学最多的寝室，四年过去了眼看着其他外地同学能用沪语对答如流，而自己还只能听懂简单的字词……后来工作了，单位里又是外地人占多数，自己不但没能实践沪语，反而对东北话渐渐字正腔圆起来。两年多，换了份新工作，终于战战兢兢开口说上海话，去沧浪亭吃面，会问阿姨：冷面几钿？如此而已。阿姨说：冷面今朝么。我就改用普通话说，那就来碗盖交饭吧。初试上海话，止于三句。三句之后，就有便秘的感觉。只敢和引车卖浆者试说上诲话，也许心存自卑，怕被人看不起。最可笑的是遇上对方也是一个外地人，也像我一样开始吞吞吐吐地学习上海话，那就基本上是“鸡同鸭讲”，三句过后，打回原形。 

　　一朋友在IBM上班，博士，外语八九级了，上海话连“普及”都没有。问他来了几年，会说上海话吗？他反问我，为什么要学上海话？上海话好听吗？一语点醒梦中人，开始反省学上海话究竟有什么意义。 为了融入这座城市？“融入”一词本身就有点可疑，假设你是一粒糖，上海是一碗水，糖融人水，好说好说；如果你不是一粒糖，而是一滴水，那就不是融入，而是像博尔赫斯说的那样，“水消失在水中”。假设有障碍，不同质，才有“融入”，如果上海本身成了一座移民城市，外地人来到这里，就只有“消失”，不会再有“融入”。   

    上海人需要用上海话来标识自己吗？或者外地人需要学习上海话表明：我们不是外人，我们和你们是一淘的？无疑，在一个不同的语言环境里边会感受到压力，是言语霸权吗？上海话不是，外语才是。再或者，根本无所谓霸权，不过是对新环境的命名与反弹？到了上海就得说上海话？毛主席说，到什么山上唱什么歌，可他老人家在北京住了那么些年，还不是“乡音未改鬓毛衰”？

　　也有需要知道的上海话语，如果不知道“推扳”，可能就看不懂张爱玲的小说；又比如“戆头”。有时觉得方言是为了吵架骂人而生的。因为只有在唾沫横飞的忘我争吵中，方言词汇的丰富性和表现力才能得到淋漓尽致的发挥。听上海人吵一次架，比上半年“沪语托福”学到的俚语词条都要多，不信，就试试。 

    以前跟着室友一起看王汝刚的上海情景剧，听上海话RAP。和全国各地的方言一样，上海话也成为一种搞笑的玩意儿，或者说，一种艺术？上海话的艺术化，正代表了它的式微。上海话在老去，好像已经是上一代人的事了。全球化威胁着多元化；普通话威胁着上海话，如果我们有了孩子，让他学外语，还是让他学习上海话？这还会成为一个问题吗？

点击图片就可以进入下一页哦！

“新上海人”的幸福生活